| Autor |
Mensaje |
| < Error en subtitulos Sala de Espera último capítulo |
Página 1 de 1
|
|
 Publicado:
Jue Ene 01, 2009 11:17 pm
|
|
|
Administrador
Registrado: 15 Nov 2006
Mensajes: 1839
Pais: 
Ubicación: Logia negra
|
|
Estoy revisionando el último capítulo y cuando Cooper está en la sala de espera, no hay sustítulos en español, sólo aparecen subtítulos incrustados en inglés. Os pasa a todos?.
_________________
"Me dijeron que era estéril y pensé que no me podía bañar, después ya me lo explicaron..."
Andy Brennan |
|
|
|
 |
|
| Publicado:
Vie Ene 02, 2009 2:37 am
|
|
|
Cinéfilo
Registrado: 20 May 2007
Mensajes: 207
Pais:
|
|
Estas viendo el episodio de la versión de la Gold Box Edition o de la Parte 2 de la segunda temporada?
Porque yo la tengo la Box y los subtítulos están de maravilla, ahora, si tu problema viene de las temporadas separadas, no sé.
Suerte Mandete! |
|
|
|
|
|
| Publicado:
Vie Ene 02, 2009 10:49 am
|
|
|
Administrador
Registrado: 15 Nov 2006
Mensajes: 1839
Pais:
Ubicación: Logia negra
|
|
Jur, pues es de la Box. Tiene subs en español el último episodio en la logia?
_________________
"Me dijeron que era estéril y pensé que no me podía bañar, después ya me lo explicaron..."
Andy Brennan |
|
|
|
|
|
| Publicado:
Vie Ene 02, 2009 11:03 am
|
|
|
Lynchiano
Registrado: 06 Mar 2007
Mensajes: 728
Pais: 
Ubicación: Valladolid
|
|
Mandete acabo de probar el último episodio en la Gold Box. Exactamente el episodio se divide en seis pistas y me ido justo a la 5ª que es la que tú mencionas.
Los súbtítulos en castellano me aparecen sin problema en la parte superior de la pantalla, mientras los incrustrados en la parte inferior. Sin problemas de subtitulación pues.
Que cosa más extraña  sería bueno que más gente del foro lo mirara a ver si son cosas de algunas tiradas...
 Saludos, Cut!!!, ventanilla!!, a positivar... |
|
|
|
|
|
| Publicado:
Vie Ene 02, 2009 11:32 am
|
|
|
Administrador
Registrado: 15 Nov 2006
Mensajes: 1839
Pais:
Ubicación: Logia negra
|
|
He conseguido activar los subtítulos (los buscaba en una opción del reproductor y tenía que irme al menú de subtítulos del DVD, gracias Kingsley) pero el tema es que si no tienes activados los subs, sólo te ponen subs en inglés en la Sala de espera, en castellano tienes que activarlos, verdad?.
Es algo incómodo tener que estar activando y desactivando subtítulos para ver esas escenas, podrían haberlo activado por defecto.
Almenos la cagada no es tan grande como con los subtítulos del polaco en INLAND EMPIRE 
_________________
"Me dijeron que era estéril y pensé que no me podía bañar, después ya me lo explicaron..."
Andy Brennan |
|
|
|
|
|
| Publicado:
Vie Ene 02, 2009 5:26 pm
|
|
|
Cinéfilo
Registrado: 17 Nov 2006
Mensajes: 463
Pais:
|
|
Revisate como tienes configurada la aparición de subtitulos en el propio reproductor DVD. Teniéndolos activados y eligiendo idioma español deberían mostrarse solos sin problema. 
_________________
"Para mí la comprensión es una abstracción que proviene de la intuición"
David Lynch |
|
|
|
|
|
| Publicado:
Sab Ene 03, 2009 12:42 pm
|
|
|
Administrador
Registrado: 15 Nov 2006
Mensajes: 1839
Pais:
Ubicación: Logia negra
|
|
| acbarra escribió: | | Revisate como tienes configurada la aparición de subtitulos en el propio reproductor DVD. Teniéndolos activados y eligiendo idioma español deberían mostrarse solos sin problema. |
Si, pero entonces también aparecen en el resto del capítulo, que es lo que no me interesa. Deberían aparecer sólo en la escena de la Sala de Espera, igual que en la versión en inglés.
_________________
"Me dijeron que era estéril y pensé que no me podía bañar, después ya me lo explicaron..."
Andy Brennan |
|
|
|
|
|
