Autor |
Mensaje |
< Nuevos carteles internacionales de INLAND EMPIRE |
Página 1 de 2
Ir a página 1, 2 Siguiente |
|
Publicado:
Sab Dic 08, 2007 5:41 am
|
|
|
Lynchiano
Registrado: 29 Nov 2006
Mensajes: 506
Pais: Ubicación: Pomona
|
|
Pequeña recopilación de carteles (posters) de diversos lugares donde se ha estrenado INLAND EMPIRE, (mandete se que a ti te interesaba agrandar la lista de carteles de IE), algunos en buena resolución y otros no (es lo que hay), cabe destacar que en mi querido país la película ni siquiera tuvo poster , la dsitribuidora en su web usó el Americano (que es para mi el mejor) y en las salas usaron una ESPANTOZA marquesina con un rejunte patético de fotografias de la película, en fin, puntos a destacar, no se por qué pero el de Noruega me encanta y la traducción Brasilera!!!, ahora entiendo!!, Mulholland Dr. era El Camino de los Sueños y resulta ser que INLAND EMPIRE ahora es El Imperio de los Sueños, o sea que el Camino conduce al Imperio (varios de estos van al hilo destrozemos el cine)
MEXICO
CHILE
ARGENTINA
BRASIL
RUSIA
NORUEGA
_________________ "Look at me, and tell me if you've known me before." |
|
|
|
|
|
Publicado:
Sab Dic 08, 2007 7:57 am
|
|
|
Novato
Registrado: 23 Nov 2007
Mensajes: 15
Pais:
|
|
Algunos más:
ALEMANIA
ITALIA
_________________ "Think for yourself and question authority"
Ultima edición por Mr. Mystery el Sab Dic 08, 2007 9:43 pm; editado 1 vez |
|
|
|
|
|
Publicado:
Sab Dic 08, 2007 12:12 pm
|
|
|
Administrador
Registrado: 15 Nov 2006
Mensajes: 1839
Pais: Ubicación: Logia negra
|
|
Wow, muchas gracias diegojavs, genial como siempre. Esta noche o mañana subo los carteles a la web (en un rato me voy a comer con la noviay la familia y no me da tiempo, jejeje).
Me encanta también el de Noruega, da un poco de miedo incluso.
Mr. Mystery el cartel de Alemania e Italia, junto con otros cuatro, puedes verlos en la web, pinchando en INLAND EMPIRE -> Carteles _________________ "Me dijeron que era estéril y pensé que no me podía bañar, después ya me lo explicaron..."
Andy Brennan |
|
|
|
|
|
Publicado:
Sab Dic 08, 2007 1:02 pm
|
|
|
Peliculero
Registrado: 26 Feb 2007
Mensajes: 116
Pais:
|
|
Me encanta el noruego, el mejor de los que he visto. El argentino es un espanto. _________________
|
|
|
|
|
|
Publicado:
Sab Dic 08, 2007 3:08 pm
|
|
|
Peliculero
Registrado: 05 Feb 2007
Mensajes: 120
Pais:
|
|
Genial el noruego. El de Argentina también me ha gustado mucho. _________________
|
|
|
|
|
|
Publicado:
Dom Dic 09, 2007 4:29 pm
|
|
|
Administrador
Registrado: 15 Nov 2006
Mensajes: 1839
Pais: Ubicación: Logia negra
|
|
He añadido estos carteles y varios más que he encontrado, como de Corea o Hungría (muy parecido al de Noruega, pero todavía más espectacular si cabe).
Podéis verlos en la web (INLAND EMPIRE -> Carteles) o haciendo clic aquí. _________________ "Me dijeron que era estéril y pensé que no me podía bañar, después ya me lo explicaron..."
Andy Brennan |
|
|
|
|
|
Publicado:
Dom Dic 09, 2007 8:51 pm
|
|
|
Lynchiano
Registrado: 29 Nov 2006
Mensajes: 506
Pais: Ubicación: Pomona
|
|
La que debe estar contenta con los carteles de Noruega y Hungría es Laura Dern , con esos dos carteles no consigue nunca más un papel en una peli romatica jajaja, no se porque pero me dan un miedo _________________ "Look at me, and tell me if you've known me before." |
|
|
|
|
|
Publicado:
Mar Dic 11, 2007 9:20 pm
|
|
|
Peliculero
Registrado: 18 Nov 2006
Mensajes: 113
Pais: Ubicación: Barcelona
|
|
Ja, ja, ja!!! Muy bueno, diegojays!!!
Yo lo que no entiendo es lo de traducir el título por "IMPERIO", a secas. Creo que esto es digno de meterlo en la sección de "Destrocemos el cine". Además, este título creo que perjudica a la película. En cambio la beneficia el título italiano ("EL IMPERIO DE LA MENTE") o el brasileño ("EL IMPERIO DE LOS SUEÑOS"). Cómo cambia la percepción de una película el añadir simplemente cuatro palabras más... Incluso creo que si en España se hubiese llamado "EL IMPERIO DE LA MENTE", se hubiera comercializado mejor. _________________ "Sometimes a wind blows
and the Mysteries of Love
come clear..." |
|
|
|
|
|
Publicado:
Mie Dic 12, 2007 1:21 am
|
|
|
Lynchiano
Registrado: 29 Nov 2006
Mensajes: 506
Pais: Ubicación: Pomona
|
|
Dani M. escribió: | "EL IMPERIO DE LA MENTE" |
Eso es exactamente lo que pretende mostrar la película.
A propósito, navegando por la red me he dado cuenta que el único país que mantuvo el título original "INLAND EMPIRE" es España, todos los demás países de habla hispana optaron por "IMPERIO" o "EL IMPERIO", que bueno que justamente el país de nuestra lengua madre haya decidido respetar la obra a través de su título original, así debería ser en todos los casos, ya que ninguna de las traducciones me parecen adecuadas y, permiteme disernir contigo Dani M., la traducción Brasilera me parece que es la que menos encaja, es que "El Imperio de los Sueños" suena como una continuación de Mulholland Dr. no te olvides que por estos lados M.D. se conoce como "El Camino de los Sueños", es por eso que desde acá se puede ver como un titulo para enganchar a la gente que disfrutó de la maravillosa Mulholland Dr. . _________________ "Look at me, and tell me if you've known me before." |
|
|
|
|
|
Publicado:
Mie Dic 12, 2007 6:50 am
|
|
|
Lynchiano
Registrado: 14 Ago 2007
Mensajes: 600
Pais:
|
|
Yo no creo q ni "EL IMPERIO DELA MENTE" ni "EL IMPERIO DE LOS SUEÑOS" "beneficie" ala película,... es mas, me parece un espanto q le cambien el nombre con "aclaraciones" de lo q supuestamente va la película,...... porque si LYNCH hubiera querido explicar algo del TEMA d ela película atravéz del título, lo hubiera hecho, y POR SUERTE, no lo hizo. la película se llama INLAND EMPIRE, q tal cual el director lo dijo: " son solo dos palabras q suenan hermosas juntas"
saludos cordiales! |
|
|
|
|
|