Universo David Lynch ~ Ver tema - DVD de "Inland Empire" español (versión alquiler)

Lynchiano Registrado: 06 Mar 2007 Mensajes: 728 Pais: Ubicación: Valladolid

¿que me estás contando? Confused

pero si yo tengo Inland empire en DVD y sí que vienen los subtitulos en español para las partes en polaco. Míralo bien, que cosa mas rara...

Very Happy

Saludos, Cut!!!, ventanilla!!, a positivar...

No vienen subtituladas,no, y mira que miré y remiré Sad

Pero Kingsley, ¿tú querías decir que venían los subtítulos de toda la película en polaco o que las escenas en polaco venían subtituladas y traducidas? Lo primero supongo que sí, pero lo segundo no.

Lynchiano Registrado: 06 Mar 2007 Mensajes: 728 Pais: Ubicación: Valladolid

Las escenas en polaco vienen subtitulas en español como el resto del film.

Very Happy

Saludos, Cut!!!, ventanilla!!, a positivar...

garmonbozia, no lo estarás mirando en el ripeo? Al hacer los rips si los subtitulos no están quemados sobre la imagen no aparecen. La gran mayoría de películas bajadas por el emule le faltan los subtítulos en las escenas que lo necesitan (intenta ver Código Desconocido bajada, arggg).
_________________
"Me dijeron que era estéril y pensé que no me podía bañar, después ya me lo explicaron..."
Andy Brennan

pues el caso es que era la versión alquilada. En fin, tendré que volver a pillarla, fijo que soy un manazas y algo mal hice.... sm_62

Pero preguntando hoy en la facultad, por aquí a la gente le pasó lo mismo, que las partes en polaco, ni idea de lo que se dicen en ellas porque no las leyeron por ningún lado... pero eso, que sólo hay una edición en alquiler en 4 videoclubs que conocemos y es el disco original XD