Universo David Lynch ~ Ver tema

Me encanta el momento de Andy diciendole a Lucy que es estéril, tal y como indica mi forma (me dijeron que era estéril y yo pensé que significaba que no podía bañarme... Mr. Green

).

Los momentos en que aparece Bob me dejan con una angustia tremenda, muy conseguido.

Me quedo con dos dudas, las últimas palabras del nieto Tremond, dice algo ininteligible, a que viene eso? Tiene alguna explicación?. Además, quien llama por teléfono a la comisaría que no dice su nombre y Lucy le cuelga?
_________________
"Me dijeron que era estéril y pensé que no me podía bañar, después ya me lo explicaron..."
Andy Brennan

Espectador Registrado: 19 Nov 2006 Mensajes: 71 Pais:

Lo de Lucy Mandete es un autentico misterio para mi tb,no se de quien diablos se puede tratar.
Y a riesgo de equivocarme,porque hace tiempo que vi este capitulo,creo que el niño Mago dice Je suis un alme solitaire,las mismas palabras que escuchara Donna de boca de Andy en la doble R,y las mismas que dejaria escritas Harold Smith antes de morir,lo que llevara a Donna y a Cooper hasta la casa de los Tremond,para averiguar que no existen,pero si que les servira para encontrar una pagina perdida del diario de Laura que le servira a Cooper para descifrar definitivamente el misterio.
_________________
"Me topo con el topo que se come la hierba, a ese topo hay que tapar" - Leland Palmer

Nono, ahi no dice eso. Es como una frase ininteligible, como si dijera brfirsdfjñasjfklñsjdfjlkjf xD. De hecho pones subtítulos y tampoco aparece nada!!. Aunque no vi que en ningún momento dijera e suis une âme solitaire y se que lo dice en algun momento Confused

_________________
"Me dijeron que era estéril y pensé que no me podía bañar, después ya me lo explicaron..."
Andy Brennan

Jur, lo he visto en inglés y si dice "je suis une êma solitaire"!. Parece uan nueva cagada del doblaje en castellano. El nieto en vez de eso dice algo así como... "ajum un subkitdern".

Dios como cagaron el doblaje en la versión española...
_________________
"Me dijeron que era estéril y pensé que no me podía bañar, después ya me lo explicaron..."
Andy Brennan

Espectador Registrado: 19 Nov 2006 Mensajes: 71 Pais:

Ya sabemos como trato el doblaje a esta serie en su moemnto,siendo lo mas lamentable la famosa frase del Enano acerca del chicle que volvera con estilo...jeje.
De todas maneras,y por como lo escribes,¿no puede ser que el niño Mago repita estas palabras pero pronunciandolas al reves? Recordemos que en el film,cuando pide una victima,lo dice del reves...quizas en la serie pase lo mismo.
_________________
"Me topo con el topo que se come la hierba, a ese topo hay que tapar" - Leland Palmer

Para nada, en la película lo pronuncia originariamente del revés, pero lo reproducen al reves para que lo escuchemos del derecho (como en el sueño de Cooper).

Los que tengáis el DVD probadlo y veréis. SI puedo más tarde subiré una captura de video o de audio.
_________________
"Me dijeron que era estéril y pensé que no me podía bañar, después ya me lo explicaron..."
Andy Brennan

Aquí está la captura de audio:

audio Tremond
_________________
"Me dijeron que era estéril y pensé que no me podía bañar, después ya me lo explicaron..."
Andy Brennan

Espectador Registrado: 19 Nov 2006 Mensajes: 71 Pais:

Probablemente sea una cagada del doblaje..
_________________
"Me topo con el topo que se come la hierba, a ese topo hay que tapar" - Leland Palmer