Índice de Universo David Lynch
F.A.Q.  Buscar  Lista de Miembros  Grupos de Usuarios  Perfil  Conéctese para revisar sus mensajesConectarse   Regístrese
Autor Mensaje
<  3x04 ...vuelven algunos recuerdos
Página 1 de 1
mandete
MensajePublicado: Mar May 23, 2017 8:47 am  Responder citando
Administrador
Administrador


Registrado: 15 Nov 2006
Mensajes: 1839
Pais: IP Desconocida
Ubicación: Logia negra

Cita:
...vuelven algunos recuerdos

Título V.O.: "…brings back some memories"

Guión: Mark Frost y David Lynch

Director: David Lynch

Fecha de emisión en USA: 28 de Mayo de 2017
Fecha de emisión en España: 29 de Mayo de 2017

Sinopsis: Gordon, Albert y Tammy reciben una noticia inesperada. Cooper revoluciona el casino mientras intenta encontrar su camino a casa. En Twin Peaks, Hawk, Andy y Lucy reabren el caso de Laura Palmer en busca de pistas.

_________________
"Me dijeron que era estéril y pensé que no me podía bañar, después ya me lo explicaron..."
Andy Brennan


Ultima edición por mandete el Mie May 24, 2017 8:19 pm; editado 1 vez
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Enviar correo Visitar sitio web del autor
SycamoreTree
MensajePublicado: Mar May 23, 2017 11:06 am  Responder citando
Espectador
Espectador


Registrado: 23 Sep 2012
Mensajes: 88
Pais: España

Este cuarto episodio frena bastante el Hype creado en el tercero. La narración se estabiliza y asistimos a la sustitución de Dougie Jones por el bueno de Dale, aunque aún este no recuerde nada y siga teniendo esos poderes que le hacen capaz de adivinar qué tragaperras será la que dará el premio. Dale pasa a ser Dougie , poquito a poco, recuperando su casa, su familia, hasta su café. Dougie Jones es Copper. Cooper es ahora Dougie Jones. Porque Dougie Jones solo era una marioneta de Bob para evitar ser repatriado a la logia cuando Cooper saliera de nuevo.

Así que Cooper y su doppleganger poseido por Bob están fuera. ¿No es esto otra señal de que es posible que entonces también Laura y su doppleganger alguna vez estuvieron o pudieron estar fuera ambas y que la que falleciese fuera la gemela "malvada"? Sigo confiando en mi vieja teoría. Desde hace veinte años, y Lynch me lanza una pequeña cuerda a la que sujetarme.


Si me sobraban Andy y Lucy, tengo que rectificar. El que ha sido presentado (quizás para ser odiado intencionalmente) es el pedante y repelente de su hijo. Pero no podemos juzgar un libro por su portada. O sí. No se sabe nunca con Lynch. Pero está puesto para ser odidado, para ser el centro de nuestras críticas con esos aires repelentes que trae. Esperemos tenga razón de ser semejante personaje.

Cole no se fía de Cooper (nosotros tenemos una ventaja sobre el FBI, sabemos realmente que no es Cooper el bueno). Y un nuevo cierre musical. Una estructura que de repetirse hasta el final de la serie, creará una banda sonora inolvidable. Yo no me fío del hijo de Andy y Lucy, Cole no se fía del Cooper que tienen detenido. Es normal. Blue Rose.
_________________
Under the sycamore tree.
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
SycamoreTree
MensajePublicado: Mar May 30, 2017 12:42 pm  Responder citando
Espectador
Espectador


Registrado: 23 Sep 2012
Mensajes: 88
Pais: España



Qué mayor regreso de recuerdos que el darse cuenta tras estos cuatro episodios que Frost y Lynch nos están haciendo lo que ya hacían antes. Hellooooo! 💰. Mucha gente haciendo dinero durante años con la "moneda twin peaks". Copias con premio.

James siempre ha molado. Incluso después del accidente que se quedó tontito.
TP siempre ha molado, incluso cuando la segunda temporada se fue a la mierda.

Frases con dobles y triples sentidos en este regreso de TP. La magia de las palabras. Una magia que hay que cuidar en el doblaje al castellano (recordemos lo que pasó con el famoso CHICLE hace 25 años).

Y lo digo porque opino que:



Cuando interrogan a "Mr C." en VO claramente se nota que usa una voz ronca, diferente a la de Cooper. Es más, se equivoca al hablar y dice cosas repetidas y al revés, como si todo estuviera ensayado. Como si BOB hubiera aprendido a "hablar al derecho" para poder comunicarse en este mundo. Por eso es tan raro todo y parece que lo tiene ensayado. En "este mundo" ha aprendido a hablar "al derecho" para pasar desapercibido, pero se le nota. EN CASTELLANO simplemente tiene la misma voz que Cooper. Creo que deberían haberla matizado hacia algo diferente.
_________________
Under the sycamore tree.
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
mandete
MensajePublicado: Mie May 31, 2017 1:52 pm  Responder citando
Administrador
Administrador


Registrado: 15 Nov 2006
Mensajes: 1839
Pais: IP Desconocida
Ubicación: Logia negra

El trozo final del capítulo, cuando están Gordon y Albert hablando, tiene un tono azulado y apagado, verdad? Tendrá que ver con Blue Rose?. En directo me parecía un error del master, pero ya lo estoy dudando...
_________________
"Me dijeron que era estéril y pensé que no me podía bañar, después ya me lo explicaron..."
Andy Brennan
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Enviar correo Visitar sitio web del autor
Goony
MensajePublicado: Mie May 31, 2017 1:58 pm  Responder citando
Novato
Novato


Registrado: 16 Nov 2006
Mensajes: 28
Pais: España
Ubicación: Girona

mandete escribió:
El trozo final del capítulo, cuando están Gordon y Albert hablando, tiene un tono azulado y apagado, verdad? Tendrá que ver con Blue Rose?. En directo me parecía un error del master, pero ya lo estoy dudando...


Sí? No me fijé. Lo volveré a mirar. Pero no creo que sea un error. Lynch cuando hace algo es siempre por algún motivo.

Que bien sienta volver a leer teorías y demás.

Hellooooooooooooooooooo!
_________________
Una puerta entre dos mundos
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
mandete
MensajePublicado: Mie May 31, 2017 2:01 pm  Responder citando
Administrador
Administrador


Registrado: 15 Nov 2006
Mensajes: 1839
Pais: IP Desconocida
Ubicación: Logia negra



Independientemente de la frase, que es muy buena... el tono es muy muy azul.
_________________
"Me dijeron que era estéril y pensé que no me podía bañar, después ya me lo explicaron..."
Andy Brennan
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Enviar correo Visitar sitio web del autor
SycamoreTree
MensajePublicado: Mie May 31, 2017 10:53 pm  Responder citando
Espectador
Espectador


Registrado: 23 Sep 2012
Mensajes: 88
Pais: España

mandete escribió:


Independientemente de la frase, que es muy buena... el tono es muy muy azul.


"más azul", que es lo que deberían haber traducido en el doblaje. Sin embargo Gordon Cole en castellano dice "azul oscuro".

NO ES LO MISMO MÁS AZUL QUE AZUL OSCURO. El doblaje está cometiendo algunas cagadillas. Sigo recomendando mejor versión original. Y por lo que he leído incluso en VO hay cosas que los subtítulos "oficiales" están cambiando respecto a lo que se escucha y posiblemente estos cambios sean intencionales. Este Lynch nos quiere volver locos. jajajaja.

Pero el doblaje de "Mr. C" es bastante cagada. En vez de sonar como si hablase "al revés del revés", le ponen casi la misma voz que a Cooper. Pues no, también MAL.
_________________
Under the sycamore tree.
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
Mostrar mensajes anteriores:   
Todas las horas están en GMT + 2 Horas

Ver siguiente tema
Ver tema anterior
Página 1 de 1
Índice de Universo David Lynch -> Twin Peaks - Cap�tulo a cap�tulo

Publicar Nuevo Tema   Responder al Tema


 
Saltar a:  
No puede crear mensajes
No puede responder temas
No puede editar sus mensajes
No puede borrar sus mensajes
No puede votar en encuestas






Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group