| Autor |
Mensaje |
| < DESTROCEMOS EL CINE:Carteles y traducciones para el recuerdo |
Página 2 de 6
Ir a página Anterior 1, 2, 3, 4, 5, 6 Siguiente |
|
 Publicado:
Lun Jun 04, 2007 10:33 am
|
|
|
Peliculero
Registrado: 15 May 2007
Mensajes: 174
Pais: 
|
|
gracias Mandete...te estamos explotando jajjaja
bueno ojala todos los carteles de Matrix fueran asi:
ORIGINAL
_________________
"Dick Laurent Is Dead" |
|
|
|
 |
|
| Publicado:
Lun Jun 04, 2007 12:35 pm
|
|
|
Cinéfilo
Registrado: 17 Nov 2006
Mensajes: 463
Pais:
|
|
El ejemplo mas claro está con La Semilla del Diablo, al k se le haya ocurrido poner ese titulo con ese cacho spoiler... 
_________________
"Para mí la comprensión es una abstracción que proviene de la intuición"
David Lynch |
|
|
|
|
|
| Publicado:
Lun Jun 04, 2007 2:15 pm
|
|
|
Peliculero
Registrado: 17 Dic 2006
Mensajes: 180
Pais:
Ubicación: Al sur de la frontera, al oeste del sol
|
|
Independientemente de la traducción, yo la encontré bastante previsible. Pero sí, está claro que se lucieron.
Qué grande Eternal Sunshine Of The Spotless Mind, por cierto. :)__
_________________
 |
|
|
|
|
|
| Publicado:
Lun Jun 04, 2007 5:42 pm
|
|
|
Cinéfilo
Registrado: 16 Nov 2006
Mensajes: 390
Pais: 
Ubicación: Oviedo
|
|
| Dönitz escribió: | | Independientemente de la traducción, yo la encontré bastante previsible. |
Prácticamente así se titula mi comentario de la película en Filmaffinity, jejeje.
| Dönitz escribió: | | Qué grande Eternal Sunshine Of The Spotless Mind, por cierto. :)__ |
Y tanto. Viendo que te gusta Eternal Sunshine Of The Spotless Mind, Yann Tiersen, y que estás en un foro de David Lynch... parece que tenemos gustos similares. ¿Usas Filmaffinity?
_________________
Gordon Cole en
Filmaffinity |
|
|
|
|
|
| Publicado:
Lun Jun 04, 2007 6:23 pm
|
|
|
Novato
Registrado: 17 Nov 2006
Mensajes: 9
Pais:
|
|
¿Y qué pensáis del título español "El diablo sobre ruedas" de la peli de Spielberg "Duel" (1971)? A mí la traducción española me suena un pelín cursi, pero el título original en inglés es un tanto demasiado abstracto para mi gusto...  |
|
|
|
|
|
| Publicado:
Lun Jun 04, 2007 8:10 pm
|
|
|
Peliculero
Registrado: 17 Dic 2006
Mensajes: 180
Pais:
Ubicación: Al sur de la frontera, al oeste del sol
|
|
| Gordon Cole escribió: | | Viendo que te gusta Eternal Sunshine Of The Spotless Mind, Yann Tiersen, y que estás en un foro de David Lynch... parece que tenemos gustos similares. ¿Usas Filmaffinity? |
No soy usuario, pero sí suelo pasarme con cierta asiduidad como lector. 
_________________
|
|
|
|
|
|
| Publicado:
Lun Jun 04, 2007 8:33 pm
|
|
|
Cinéfilo
Registrado: 16 Nov 2006
Mensajes: 390
Pais:
Ubicación: Oviedo
|
|
| Dönitz escribió: | | Gordon Cole escribió: | | Viendo que te gusta Eternal Sunshine Of The Spotless Mind, Yann Tiersen, y que estás en un foro de David Lynch... parece que tenemos gustos similares. ¿Usas Filmaffinity? |
No soy usuario, pero sí suelo pasarme con cierta asiduidad como lector. |
¡Pues únete! Seguro que nos aportamos mutuamente cosas interesantes. Ya les debo unos cuantos descubrimientos a nuestra compañera Renee y al gran Tomine.
_________________
Gordon Cole en
Filmaffinity |
|
|
|
|
|
| Publicado:
Vie Jun 08, 2007 1:50 pm
|
|
|
Espectador
Registrado: 17 Nov 2006
Mensajes: 68
Pais: 
Ubicación: nOwHeRe LaNd
|
|
Gracias Gordon. A mí también me has proporcionado descubrimientos, además, suelo mirar con asiduidad las últimas pelis que has puntuado y si yo no las he visto y a ti te han gustado bastante, las apunto sin tinta en mi lista mental de pelis pendientes de ver, que está bastante repleta... entre ellas "La hora del lobo" de Bergman.
Aprovecho para hacer un llamamiento a que la gente se apunte a Filmaffinity, ¡es tan útil y entretenido!
_________________
dO yOu WanT tO seE? |
|
|
|
|
|
| Publicado:
Vie Jun 08, 2007 2:12 pm
|
|
|
Administrador
Registrado: 15 Nov 2006
Mensajes: 1839
Pais:
Ubicación: Logia negra
|
|
La verdad que no suelo entrar en Filmaffinity, soy más de Cineol ^^
_________________
"Me dijeron que era estéril y pensé que no me podía bañar, después ya me lo explicaron..."
Andy Brennan |
|
|
|
|
|
| Publicado:
Vie Jun 08, 2007 7:21 pm
|
|
|
Cinéfilo
Registrado: 16 Nov 2006
Mensajes: 390
Pais:
Ubicación: Oviedo
|
|
| mandete escribió: | | La verdad que no suelo entrar en Filmaffinity, soy más de Cineol ^^ |
Tiene la gran ventaja del foro, pero por lo demás... La base de datos de Filmaffinity es mucho más completa, la forma de votar y navegar es mucho más amigable e intuitiva, las listas, las críticas... Si pusieran un foro en Filmaffinity yo creo que ni me acordaría de CinEOL. De hecho creo que lo menos interesante de Filmaffinity es precisamente el sistema de afinidad, lo de las "almas gemelas", que me bastante inservible. Me viene mejor añadir a los "amigos" que yo quiera, conociendo sus gustos y su criterio de evaluación.
_________________
Gordon Cole en
Filmaffinity |
|
|
|
|
|
