Índice de Universo David Lynch
F.A.Q.  Buscar  Lista de Miembros  Grupos de Usuarios  Perfil  Conéctese para revisar sus mensajesConectarse   Regístrese
Autor Mensaje
<  "RABBITS" Subs en castellano, para los 8 episodios
Página 1 de 1
LUCHO
MensajePublicado: Mie Mar 05, 2008 6:51 pm  Responder citando
Lynchiano
Lynchiano


Registrado: 14 Ago 2007
Mensajes: 600
Pais: IP Desconocida

Hola, aquí les dejo un pequeño aporte mas:

"RABBITS" Subtitulos en castellano,... episodio por episodio.

Como a mi la version de un solo archivo de RABBITS no me agrada,... porque entre episodio y episodio no hay suficiente tiempo,(la dinámica de RABBITS visto en esta version "all-in-one" se pierde...) Los créditos estan incompletos(nadie menciona a Rebecca del Río) y aparte la gran mayoría de las versiones para descargar estan fuera de sincro...
Como sea, prefiero ver RABBITS como fue concebida: EN 8 EPISODIOS..
Asique les hize subtitulos a cada uno de ellos...
Espero les sirva y los disfruten!!

Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
LUCHO
MensajePublicado: Sab Jun 07, 2008 8:20 am  Responder citando
Lynchiano
Lynchiano


Registrado: 14 Ago 2007
Mensajes: 600
Pais: IP Desconocida

a alguno le sirvieron los subs? Rolling Eyes
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
diegojavs
MensajePublicado: Sab Jun 07, 2008 10:17 am  Responder citando
Lynchiano
Lynchiano


Registrado: 29 Nov 2006
Mensajes: 506
Pais: IP Desconocida
Ubicación: Pomona

LUCHO vos sabes que por el 2006 conseguí (no me preguntes donde ni como) los unitarios de Rabbits ya con sus respectivos subs en sapanish para cada capitulo, algún otro chabón se ha tomado el trabajo, hasta vienen con el nombre del capítulo, dato que por ahí muchos no lo saben, para hacerla mas facil dejo una captura de la carpeta de los capitulos y susbtítulos, de todas maneras vale tu esfuerzo ya que no son muy faciles de conseguir capitulo por capitulo, saludos.





_
_________________
"Look at me, and tell me if you've known me before."
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
LUCHO
MensajePublicado: Sab Jun 07, 2008 10:42 pm  Responder citando
Lynchiano
Lynchiano


Registrado: 14 Ago 2007
Mensajes: 600
Pais: IP Desconocida

estas seguro de q esos titulos son "POSTA"?

igual, sino lo hicistes, te sugiero q le pegues una miradita a mis subs... Rolling Eyes hice mi mayor esfuerzo en q esten "perfectos", cosa q en la version subtitulada q use de base para empezar, creo q no hicieron.... Cool ....

saludos cordiales!
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
diegojavs
MensajePublicado: Dom Jun 08, 2008 3:50 am  Responder citando
Lynchiano
Lynchiano


Registrado: 29 Nov 2006
Mensajes: 506
Pais: IP Desconocida
Ubicación: Pomona

LUCHO escribió:
estas seguro de q esos titulos son "POSTA"?


Según tengo entendido esos eran los títulos que le ponian en la web de Lynch a medida que iban apareciendo (se emitió al estilo serie), así como están los descargué y te puedo decir que está muy bien la tarducción, de todas formas probaré la tuya LUCHO para ver si encuentro diferencias, saludos

_________________
"Look at me, and tell me if you've known me before."
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
Mostrar mensajes anteriores:   
Todas las horas están en GMT + 2 Horas

Ver siguiente tema
Ver tema anterior
Página 1 de 1
Índice de Universo David Lynch -> Otras

Publicar Nuevo Tema   Responder al Tema


 
Saltar a:  
No puede crear mensajes
No puede responder temas
No puede editar sus mensajes
No puede borrar sus mensajes
No puede votar en encuestas






Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group