Universo David Lynch ~ Ver tema

CinÃ©filo Registrado: 17 Nov 2006 Mensajes: 463 Pais:

Creo que ya se hablo de esta serie en el difunto foro y al final me voy a animar a verla via emule porque dudo que llegue a EspaÃƒÂ±a y he encontrado los capitulos con subs incrustados pero son del equipo de argenteam. Sabeis si son subtitulos en espaÃƒÂ±ol del de siempre o latino? Y perdonad mi ignorancia pero no se el numero de capitulos por temporada ni nada de eso, haber si me podeis echar una mano.
_________________
"Para mÃÂ la comprensiÃ³n es una abstracciÃ³n que proviene de la intuiciÃ³n"
David Lynch

Yo acabo de bajarme la 1Ã‚Âª temporada xq me llama mucho verla, sÃƒÂ³lo he podido ver un fragmento del 1r capÃƒÂtulo x ahora y tiene una pinta genial.

Creo que son 12 capÃƒÂtulos x temporada, 2 temporadas en total.
_________________
"Me dijeron que era estÃ©ril y pensÃ© que no me podÃa baÃ±ar, despuÃ©s ya me lo explicaron..."
Andy Brennan

CinÃ©filo Registrado: 17 Nov 2006 Mensajes: 224 Pais:

Efectivamente son 2 temporadas de 12 capÃƒÂtulos.
Los subtÃƒÂtulos sÃƒÂ³lo hay de ArgentTeam. Yo me animÃƒÂ© a hacer los subtÃƒÂtulos de CarnivÃƒ le, pero sÃƒÂ³lo aguantÃƒÂ© 4 capÃƒÂtulos... es pesadÃƒÂsimo hacer subtÃƒÂtulos la verdad, admiro al que aguante una serie entera haciÃƒÂ©ndolos. Creo que esos 4 se los pasÃƒÂ© a mandete hace tiempo.
De todas formas con los de ArgentTeam se entiende todo bien, menos algunas expresiones mÃƒÂ¡s coloquiales, o cosas que traducen a boleo, porque la serie utiliza un inglÃƒÂ©s antiguo (la acciÃƒÂ³n se sitÃƒÂºa en los aÃƒÂ±os 30).

Muy recomendable la serie, para mÃƒÂ posiblemente de las mejores que he visto en mucho tiempo. Misteriosos personajes a cuÃƒÂ¡l mÃƒÂ¡s extravagante, buenos actores, una trama que engancha... Una pena la falta de financiaciÃƒÂ³n, y es que cada capÃƒÂtulo, entre recrear la ÃƒÂ©poca, montar los decorados, algunos efectos especiales, montÃƒÂ³n de actores, etc,etc... se les iba una pasta.

Pero bueno si tenÃƒÂ©is ocasiÃƒÂ³n vedla, y no os austÃƒÂ©is de la duraciÃƒÂ³n de los capÃƒÂtulos porque es variable (no sÃƒÂ© bien por quÃƒÂ©), va de 40 min, a 60 min en algunos casos.

_________________
"Silencio... No hay banda... Todo es una ilusiÃ³n"

CinÃ©filo Registrado: 17 Nov 2006 Mensajes: 463 Pais:

Ok la estoy bajando, yo es k me referia ak los subtitulos pudieran ser sudamericanos y todo eso, pero si en general son buenos pues al ataque jeje.
_________________
"Para mÃÂ la comprensiÃ³n es una abstracciÃ³n que proviene de la intuiciÃ³n"
David Lynch

CinÃ©filo Registrado: 17 Nov 2006 Mensajes: 224 Pais:

Si, vamos, los han hecho sudamericanos. AquÃƒÂ la serie no ha tenido fama suficiente como para que la gente haga subtÃƒÂtulos, o directamente se emita...
_________________
"Silencio... No hay banda... Todo es una ilusiÃ³n"

CinÃ©filo Registrado: 16 Nov 2006 Mensajes: 390 Pais: Ubicación: Oviedo

Creo que ya le recomendÃƒÂ© encarecidamente en el antiguo foro. Probablemente mi serie dramÃƒÂ¡tica preferida despuÃƒÂ©s de Twin Peaks.
_________________
Gordon Cole en
Filmaffinity

Yo he mandado un mail a Cuatro recomendandola. No creo que sirva de mucho pero...
_________________
"Me dijeron que era estÃ©ril y pensÃ© que no me podÃa baÃ±ar, despuÃ©s ya me lo explicaron..."
Andy Brennan

CinÃ©filo Registrado: 17 Nov 2006 Mensajes: 463 Pais:

Me parec eun buen intento pero estando en ingles y demas tendrian que doblarla entera, no creo que la emitieran subtitulada esta claro. Yo tambien les mandare un mail haber si cuela.
_________________
"Para mÃÂ la comprensiÃ³n es una abstracciÃ³n que proviene de la intuiciÃ³n"
David Lynch

Novato Registrado: 17 Nov 2006 Mensajes: 35 Pais:

Noticias frescas... en la pÃƒÂ¡gina www.tomadivx.com estÃƒÂ¡ la primera temporada completa de Carnivale en espaÃƒÂ±ol NEUTRO (es decir, sudamericano, Ã‚Â¿no?). Bueno, cada episodio viene dual inglÃƒÂ©s-espaÃƒÂ±ol, pero ya sabÃƒÂ©is que hay programas para suprimir una pista de audio.
Como digo, todo apunta a que es la primera temporada, aunque sale en la fotito una imagen que aparecÃƒÂa como carÃƒÂ¡tula en el pack de la segunda temporada en dvd (en Estados Unidos, claro). Supongo que esto serÃƒÂ¡ una tonterÃƒÂa, no tiene sentido que pongan la segunda sin haber colgado la primera.
Bueno, Ã‚Â¿esto ya son condiciones para ir viÃƒÂ©ndola, no? Yo ya me la estoy descargando jejeje.
Yo creo que la sacarÃƒÂ¡n en EspaÃƒÂ±a, o al menos la editarÃƒÂ¡n en dvd directamente....
_________________
Me topo con el topo que se come la hierba, a ese topo hay que tapar

Yo me la estoy bajando asi, con los dos canales de audio, pero casi prefiero verla en inglÃƒÂ©s con subtÃƒÂtulos, el espaÃƒÂ±ol "neutro" me tira bastante para atrÃƒÂ¡s. Vi CorazÃƒÂ³n Salvaje en espaÃƒÂ±ol neutro y uffff, que diferencia despuÃƒÂ©s cuando la vi con espaÃƒÂ±ol de aquÃƒÂ.
_________________
"Me dijeron que era estÃ©ril y pensÃ© que no me podÃa baÃ±ar, despuÃ©s ya me lo explicaron..."
Andy Brennan